| 1. | I didn ’ t mean to open a can of worms
我不是想要揭开以前（心灵上的）伤疤。 |
| 2. | I didn ' t mean to open a can of worms
我不是想要揭开以前（心灵上的）伤疤。 |
| 3. | There ' s a real can of worms here
这可真是一团乱麻 |
| 4. | My god , what a can of worms
天哪，这个烂摊子 |
| 5. | Before opening up that particular can of worms , it s a good idea to look at the bigger picture
在展开这个复杂的问题之前，最好先看一看更广阔的背景。 |
| 6. | If you are about to open a can of worms , you should expect a lot of problems coming up soon
如果你打算打开潘多拉的盒子,你就要预料到即将有一系列的问题出现 |
| 7. | Other questions are not so easy , or open up a can of worms that can quickly lead to problems
其他问题并不是非常简单，或者会引起一个复杂问题，而它可能很快导致问题。 |
| 8. | My father opened a real can of worms when he took over the ailing company and tried to get it doing business again
当我父亲接管一家处境困难的公司并试图重振业务时，他确实碰到了棘手的问题。 |
| 9. | Vapor intrusion is still a new concern for regulators , and evaluating this pollution pathway is a can of worms
蒸气入侵仍然是令管制单位头痛的新课题，而评估污染的途径会造成无法逆料且棘手的复杂后果。 |
